| Date(s) | But | Coût total |
|---|---|---|
| 2006-08-18 au 2006-08-25 | Conference CMA et rencontres bilatérales sur le temps d'attente | 9 263,71 $ |
| 2006-08-08 au 2006-08-11 | Réunions FEDNOR avec les exécutifs du nord de l'Ontario | 844,77 $ |
| 2006-06-17 au 2006-06-17 | Assiste à la Soirée à Athènes 2006 | 520,91 $ |
| Total frais de voyage: | 10 629,39 $ |
| Date | But | Coût total |
|---|---|---|
| 2006-06-21 au 2006-06-21 | 1. Session de débreffage avec le Comité permanent sur la Santé | 151,14 $ |
| Total frais d'accueil: | 151,14 $ |