| Date(s) | But | Coût total |
|---|---|---|
| 2004-08-25 au 2004-08-25 | Réunions des Ministres provinciaux et territoriaux de la Santé | 817,02 $ |
| 2004-08-23 au 2004-08-27 | Réunions avec les officiels de Santé Canada | 3 510,65 $ |
| 2004-08-14 au 2004-08-20 | Discours à l'Association Médicale Canadienne et réunions à Toronto et Ottawa | 3 818,95 $ |
| 2004-08-08 au 2004-08-11 | Réunions avec officiels de Santé Canada | 673,70 $ |
| 2004-07-29 au 2004-07-29 | 6e Convention du Congrès Knanaya de l'Amérique du Nord | 861,79 $ |
| 2004-07-27 au 2004-07-30 | Réunions avec les officiels de Santé Canada | 2 418,14 $ |
| 2004-07-18 au 2004-07-22 | Assermentation des Ministres | 649,29 $ |
| Total frais de voyage: | 12 749,54 $ |
| Date | But | Coût total |
|---|---|---|
| 2004-08-13 au 2004-08-13 | 1. Déjeuner d'affaire | 38,88 $ |
| Total frais d'accueil: | 38,88 $ |