| Date(s) | But | Coût total |
|---|---|---|
| 2005-05-26 au 2005-05-27 | Réunions Régionale | 811,65 $ |
| 2005-05-02 au 2005-05-03 | Réunions Régionale | 277,55 $ |
| 2005-05-01 au 2005-05-01 | Conférence sur la Santé | 1 673,09 $ |
| 2005-04-21 au 2005-04-23 | Discour au Collège Canadien de la Santé | 2 079,24 $ |
| 2005-04-18 au 2005-04-19 | Sommet des politiques de la Santé | 1 064,79 $ |
| 2005-03-26 au 2005-04-10 | Voyage Ministérielle | 12 166,88 $ |
| 2005-03-16 au 2005-03-18 | Réunions avec Homologue Américain | 5 561,68 $ |
| Total frais de voyage: | 23 634,88 $ |
| Date | But | Coût total |
|---|---|---|
| 2005-06-01 au 2005-06-01 | 1. Dîner d'affaire | 109,77 $ |
| 2005-06-01 au 2005-06-01 | 2. Déjeuner d'affaire | 49,57 $ |
| 2005-05-31 au 2005-05-31 | 3. Dîner d'affaire | 62,05 $ |
| 2005-05-30 au 2005-05-30 | 4. Déjeuner d'affaire | 25,99 $ |
| 2005-05-17 au 2005-05-17 | 5. Déjeuner d'affaire | 15,70 $ |
| 2005-05-10 au 2005-05-10 | 6. Déjeuner d'affaire | 23,33 $ |
| 2005-05-02 au 2005-05-02 | 7. Dîner d'affaire | 108,83 $ |
| 2005-04-21 au 2005-04-21 | 8. Déjeuner d'affaire | 17,49 $ |
| Total frais d'accueil: | 412,73 $ |