| Date(s) | But | Coût total |
|---|---|---|
| 2004-08-15 au 2004-08-16 | Conférence au sujet de l'association médicale canadienne avec le ministre | 1 166,42 $ |
| Total frais de voyage: | 1 166,42 $ |
| Date | But | Coût total |
|---|---|---|
| 2004-08-19 au 2004-08-19 | 1. Déjeuner - Confidentiel | 40,10 $ |
| 2004-08-19 au 2004-08-19 | 2. Dîner d'affaire | 45,11 $ |
| 2004-08-12 au 2004-08-12 | 3. Déjeuner - Confidentiel | 38,66 $ |
| Total frais d'accueil: | 123,87 $ |