| Date(s) | But | Coût total |
|---|---|---|
| 2004-10-28 au 2004-10-30 | Visite Ministérielle | 1 537,88 $ |
| 2004-09-02 au 2004-10-02 | Réunions Régionale | 511,82 $ |
| Total frais de voyage: | 2 049,70 $ |
| Date | But | Coût total |
|---|---|---|
| 2004-10-30 au 2004-10-30 | 1. Petit déjeuner d'affaire | 33,35 $ |
| 2004-10-29 au 2004-10-29 | 2. Petit Déjeuner- Réunion d'affaire | 92,33 $ |
| 2004-10-28 au 2004-10-28 | 3. Dîner d'affaire | 130,17 $ |
| 2004-10-14 au 2004-10-14 | 4. Dîner d'affaire avec employés | 79,12 $ |
| 2004-09-02 au 2004-09-02 | 5. Déjeuner d'affaire-Dossier de la Santé | 46,25 $ |
| Total frais d'accueil: | 381,22 $ |