| Date(s) | But | Coût total |
|---|---|---|
| 2004-11-25 au 2004-11-25 | Annonce Ministériel | 382,27 $ |
| 2004-11-16 au 2004-11-17 | Accompagné le Ministre | 384,15 $ |
| 2004-11-08 au 2004-11-09 | Visite Ministériel | 786,17 $ |
| 2004-10-14 au 2004-10-17 | Accompagné le MInistre à la réunions des Ministres Fédéral-Provincial de la Santé | 1 857,89 $ |
| 2004-09-23 au 2004-09-24 | Accompagné le Ministre à Winnipeg | 868,73 $ |
| 2004-09-20 au 2004-09-22 | Accompagné le Ministre dans les régions d'Atlantique | 2 858,43 $ |
| Total frais de voyage: | 7 137,64 $ |
| Date | But | Coût total |
|---|---|---|
| 2004-11-17 au 2004-11-17 | 1. Déjeuner d'affaire | 55,38 $ |
| 2004-09-22 au 2004-09-22 | 2. Petit Déjeuner- Réunion d'affaire | 88,21 $ |
| Total frais d'accueil: | 143,59 $ |