| Date(s) | But | Coût total |
|---|---|---|
| 2006-05-21 au 2006-05-25 | Cinquante-Huitième Assemblée mondiale de la santé / Forum 2006 de l'organisation de coopération et de développement économiques | 6 774,13 $ |
| 2006-05-12 au 2006-05-13 | Réunion f/p/t des Ministres responsable de la santé | 1 114,47 $ |
| 2006-05-08 au 2006-05-08 | Discours au dîner annuel des Hôpitaux 2006 | 796,42 $ |
| Total frais de voyage: | 8 685,02 $ |
| Date | But | Coût total |
|---|---|---|
| 2006-05-09 au 2006-05-09 | 1. Déjeuner d'affaires - pour discuter du rapport du Comité consultatif canadien de la biotechnologie (CCCB) | 21,56 $ |
| 2006-05-04 au 2006-05-04 | 2. Déjeuner d'affaires pour discuter de la réunion des Ministres fpt sur la Pandémie | 65,26 $ |
| 2006-04-05 au 2006-04-05 | 3. Déjeuner d'affaires - pour discuter de questions de santé | 41,40 $ |
| 2006-03-22 au 2007-03-21 | 4. Pour récupérer les coûts des repas servis lors des petits-déjeuners, des réunions spéciales des sous-ministres ainsi que lors des rencontres du Comité de coordination des sous-ministres | 803,85 $ |
| Total frais d'accueil: | 932,07 $ |