| Date(s) | But | Coût total |
|---|---|---|
| 2009-05-29 au 2009-05-30 | Pour assister à la réunion du conseil d'administration de la Commission de la santé mentale du Canada. | 1 203,62 $ |
| 2009-05-16 au 2009-05-21 | Réunion avec les représentants de l'Organisation de coopération et de développement économiques et les fonctionnaires du gouvernement français. | 7 984,40 $ |
| 2009-03-19 au 2009-03-20 | À l'appui de la ministre dans l'échange de connaissances avec les dirigeants du secteur de la santé aux États-Unis. | 2 591,18 $ |
| 2009-03-10 au 2009-03-11 | Pour assister au Symposium Walter Gordon Massey 2009. | 1 107,40 $ |
| Total frais de voyage: | 12 886,60 $ |
| Date | But | Coût total |
|---|---|---|
| 2009-05-14 au 2009-05-14 | 1. Déjeuner d'affaires. | 33,28 $ |
| 2009-05-14 au 2009-05-14 | 2. Tendances sociales, politiques et institutions. | 48,04 $ |
| 2009-04-22 au 2009-04-22 | 3. Déjeuner d'affaires. | 36,73 $ |
| 2009-04-20 au 2009-04-20 | 4. Déjeuner d'affaires. | 96,90 $ |
| 2009-04-01 au 2009-06-30 | 5. Petits-déjeuners des sous-ministres. | 43,06 $ |
| 2009-03-31 au 2009-03-31 | 6. Déjeuner d'affaires. | 24,37 $ |
| 2009-03-09 au 2009-03-09 | 7. Déjeuner d'affaires. | 33,57 $ |
| Total frais d'accueil: | 315,95 $ |