| Date(s) | But | Coût total |
|---|---|---|
| 2004-11-24 au 2004-11-24 | Accompagné le Ministre au Forum Canadien de la Médecine Familliale | 1 255,63 $ |
| 2004-11-16 au 2004-11-17 | Accompagné le Ministre à l'Inauguration du "GPHIN 2" | 398,75 $ |
| 2004-11-10 au 2004-11-10 | Accompagné le Ministre à Harvard | 1 642,82 $ |
| 2004-10-15 au 2004-10-17 | Accompagné le Ministre à la réunion des Ministre de la santé Fédéral et Provincial | 1 665,09 $ |
| Total frais de voyage: | 4 962,29 $ |
| Date | But | Coût total |
|---|---|---|
| 2004-11-10 au 2004-11-10 | 1. Petit Déjeuner d'affaire | 99,72 $ |
| 2004-11-04 au 2004-11-04 | 2. Déjeuner d'affaire avec L'Organisation de la Santé Mondiale | 561,53 $ |
| 2004-10-25 au 2004-10-25 | 3. Déjeuner en l'Honneur du MInistre Frenk | 263,16 $ |
| 2004-10-12 au 2004-10-12 | 4. Déjeuner d'affaires | 71,45 $ |
| 2004-09-30 au 2004-11-30 | 5. Petit déjeuner, déjeuner - Réunions du personnel pour la préparation du retour en chambre | 786,66 $ |
| 2004-09-22 au 2004-09-22 | 6. Petit-Déjeuner- Dossier - Pharmacie sur Internet | 28,98 $ |
| 2004-09-10 au 2004-09-10 | 7. Petit Déjeuner-Réunion Du Personnel. | 46,25 $ |
| Total frais d'accueil: | 1 857,75 $ |