| Date(s) | But | Coût total |
|---|---|---|
| 2005-04-30 au 2005-04-01 | Conférence sur la Santé | 1 676,95 $ |
| 2005-04-18 au 2005-04-19 | Forum de la Santé Nationale | 1 052,49 $ |
| 2005-04-15 au 2005-04-17 | Congrès Canadien Thérapeutique | 3 394,67 $ |
| 2005-03-16 au 2005-03-18 | Réunions avec homologue Américain. | 1 328,54 $ |
| Total frais de voyage: | 7 452,65 $ |
| Date | But | Coût total |
|---|---|---|
| 2005-04-19 au 2005-04-19 | 1. Petit Déjeuner d'affaire | 41,40 $ |
| 2005-04-11 au 2005-04-11 | 2. Déjeuner d'affaire | 135,23 $ |
| 2005-03-17 au 2005-03-17 | 3. Dîner d'affaire | 395,56 $ |
| Total frais d'accueil: | 572,19 $ |