| Date(s) | But | Coût total |
|---|---|---|
| 2005-08-22 au 2005-08-28 | Pour accompagner la Ministre d'État (Santé publique) à la retraite du cabinet | 3 418,47 $ |
| 2005-07-15 au 2005-07-16 | Pour accompagner la Ministre d'État (Santé publique) à l'Assemblée générale annuelle de Brain Injury Association of Canada | 424,06 $ |
| 2005-07-06 au 2005-07-07 | Pour accompagner la Ministre d'État (Santé publique) à l'assemblée générale annuelle de l'Assemblée des premières nations | 360,92 $ |
| 2005-06-11 au 2005-06-12 | Pour accompagner la Ministre d'État (Santé publique) pour assister à la réunion annuelle de la fédération des autorités de normalisatino médicales du Canada | 1 351,15 $ |
| Total frais de voyage: | 5 554,60 $ |
| Date | But | Coût total |
|---|---|---|
| 2005-07-06 au 2005-07-06 | 1. Réunion pour discuter de questions sur la santé des autochtones | 237,87 $ |
| Total frais d'accueil: | 237,87 $ |