| Date(s) | But | Coût total |
|---|---|---|
| 2004-09-27 au 2004-09-29 | Représenter la Ministre d'état à la retraite de l'Institut de la santé publique et des populations | 944,28 $ |
| 2004-09-17 au 2004-09-17 | Accompagner la Ministre à des réunions à Toronto | 672,01 $ |
| Total frais de voyage: | 1 616,29 $ |
| Date | But | Coût total |
|---|---|---|
| 2004-10-14 au 2004-10-14 | 1. Petit déjeuner - Rencontre avec des représentants de L'Institut de santé publique de l'Université d'Ottawa | 68,65 $ |
| 2004-09-15 au 2004-09-15 | 2. Petit déjeuner - Réunion pour discuter de la réunion des Premiers ministres | 82,45 $ |
| 2004-09-14 au 2004-09-14 | 3. Petit déjeuner - Réunion pour discuter de la réunion des Premiers Ministres | 79,00 $ |
| 2004-09-10 au 2004-09-10 | 4. Rafraîchissements - Réunion de tous les employés | 188,09 $ |
| Total frais d'accueil: | 418,19 $ |