| Date(s) | But | Coût total |
|---|---|---|
| 2010-10-22 au 2010-10-22 | 1. Assister à la réunion du Conseil régional de gestion. 2. Visite de laboratoire. | 1 190,67 $ |
| 2010-09-13 au 2010-09-14 | Assister à la réunion des ministres de la santé. | 1 141,70 $ |
| 2010-09-03 au 2010-09-11 | Participer au dialogue sur les politiques Canada-Chine et réunions conjointes des commissions avec la ministre Aglukkaq. | 9 263,05 $ |
| Total frais de voyage: | 11 595,42 $ |
| Date | But | Coût total |
|---|---|---|
| 2010-11-23 au 2010-11-23 | 1. Déjeuner d'affaires - Pour discuter de questions de Santé. | 43,22 $ |
| 2010-10-25 au 2010-10-25 | 2. Réunion des Chefs du portefeuille de la santé. | 23,73 $ |
| 2010-10-19 au 2010-10-19 | 3. Réunion trilatérale - Santé Canada / Agence de la santé publique du Canada / Instituts de recherche en santé du Canada. | 46,49 $ |
| 2010-09-30 au 2010-09-30 | 4. Table ronde avec Shirley Tilghman pour discuter de santé. | 469,36 $ |
| 2010-09-22 au 2010-12-01 | 5. Petits-déjeuners des sous-ministres. | 116,27 $ |
| 2010-09-20 au 2010-09-20 | 6. Examen de la salubrité des aliments - Comité spécial des chefs adjoint. | 75,93 $ |
| Total frais d'accueil: | 775,00 $ |